Value of the ship and other property salved .

船舶和其他财产的获救的价值。

Value of the ship and other property salved ;

船舶和其他财产的获救的价值；

On the basis of the payment on account made by the party salved in accordance with the provisions of the preceding paragraph , the security provided under article 188 of this code shall be reduced accordingly .

被救助方根据前款规定先行支付金额后，其根据本法第一百八十八条规定提供的担保金额应当相应扣减。

The reward shall not exceed the value of the ship and other property salved .

救助报酬不得超过船舶和其他财产的获救价值。

With respect to the ship or the property salved that cannot be kept or cannot be properly kept , or the storage charge to be incurred may exceed its value , the salvor may apply for an earlier forced sale by auction .

对于无法管、不易保管或者保管费用可能超过其价值的获救的船舶和其他财产，可以申请提前拍卖。