The main combatants , the us and china , continued to exchange rhetorical salvos .

主要交战方美国与中国继续在汇率问题上打口水仗。

But the withering rocket and artillery salvos unleashed on the rebels indicated the government 's offensive capabilities remain very much intact .

然而向反抗者发射的火箭弹和炮弹火力强劲，显示出政府的攻击能力基本未受影响。

The most violent salvos came from us troops disregarding pakistani sovereignty to fire on taliban fighters sheltering in its tribal belt .

最猛烈的一次炮火来自于美军，他们无视巴基斯坦的主权，在部落地带的掩体中向塔利班士兵开火。

Neutral observers could reasonably conclude that they are just the latest salvos in a longstanding " starve the beast " strategy .

中立的观察家有理由得出结论，他们只不过是一项“让野兽挨饿”的长期战略的最新救世军。

To judge by the reactions in europe , canada and asia , the buy american provisions in the economic stimulus bill that restrict some federal spending to goods from us companies are the opening salvos of a global trade war .

根据欧洲、加拿大和亚洲的反应来判断，美国经济刺激法案中的“购买美国货”条款限定部分联邦支出只能购买美国企业的产品打响了新一轮全球贸易战。