The desk is my sampan .

课桌是我的舢板。

The strategy for chinese enterprise to go out : make sampan into ship .

中国企业走出去策略:将舢板打造成大船。

Two sea miles away from the island , sampan pulled into the minefield .

距岛两海里，舢板驶进了雷区。

He was the sampan man , the only one who had fallen into the water .

他就是摇这舢板的，只他一个人落水。

On meeting serge pun in his office in central yangon , it is hard to imagine that one of myanmar 's most successful tycoons was once a penniless migrant in hong kong , delivering ship supplies from a small sampan and selling air sanitisers for a pitiful commission .

与潘继泽（sergepun）在他位于仰光市中心的办公室会面之前，我很难想象缅甸最成功的商业大亨之一是曾经不名一文的香港移民，靠用小舢板给轮船运送补给品以及销售空气消毒剂以赚取微薄的佣金为生。