Mr schuman also draws attention to the crucial role america played .

舒曼先生也意识到了美国在其中扮演的重要角色。

But as mr schuman 's book makes clear , that is surely no reason to be discouraged .

但正如舒曼先生在书中所说，这并不能成为我们沮丧的理由。

Mr schuman goes to some lengths to show that many of asia 's successes happened after different industries threw off the heavy hand of the state .

舒曼先生努力向我们指出：亚洲的许多行业在摆脱政府的管制后才获得了成功。

The heirs of schuman and monnet would struggle to restore the europe of 27 when it had been the cause of such mayhem-even if a euro-rump of strong countries emerged .

舒曼的继承人和莫内将难以恢复的欧洲27当它造成这样的mayhem-even如果euro-rump强有力的国家出现。

In practice , though , as mr schuman shows time and time again , the state , or its regulated banks , often lacked the strength or wisdom to impose such discipline .

尽管舒曼先生一遍又一遍向我们指出：实际上国家或受国家管制的银行经常缺乏施行这样的纪律的力量和智慧。