The only mechanisation is a miniature crane that scoots across the ceiling and one slow-moving short conveyor belt .

唯一的机械化设备，是一台在天花板上游走的小型起重机和一条缓慢运行的短传送带。

When the rabbit scoots away from the fox , or john runs from the lord , the narrator slaps his hands sharply together , with the left sliding off the right palm in a forward direction -- a manual trademark of the negro raconteur .

每当说到兔子从狐狸那里逃脱，或约翰从主人那里跑掉，故事员便用力击掌，左手向前方滑出，那是黑人故事员手册上的标志性动作。

It can wear the bmw blue-and-white spinning propeller with pride : it scoots to 60 miles per hour in less than eight seconds .

而且它的动力也无愧于宝马的蓝白车标：它从静止到时速60公里只需不到8秒钟。