Where is your scruffier half ?

你那个邋遢的另一半去哪了?

Competition for cars rose , even the scruffier ones .

汽车行业竞争日趋激烈，甚至破旧车辆也不例外。

A four-week old tent camp in the square looks scruffier by the day .

在该广场搭建已有四周的帐篷营地日显脏乱。

The site looks scruffier than it did four years ago , when this correspondent last visited it . Litter drifts around empty pitches , wasps hover near overflowing bins and dogs bark outside each embattled caravan .

这里比四年前记者最近一次采访时更肮脏了：空旷场地上垃圾随风飘动，满溢的垃圾箱上黄蜂轻轻盘旋，严阵以待的吉普赛篷车外狗在吠叫。