The south korean team became the first from asia to reach the semifinal stage of the tournament .

结果韩国队成了亚洲首支挤入世界杯半决赛的球队。

But in every semifinal there is deep and piquant regret for a man who did not deserve to lose .

但是在每一场半决赛中，都会给本不该失败的人留下深深的遗憾。

Tickets for the semifinal match had been sold out for days , and most businesses and offices in both countries were closed during the play .

这场半决赛的门票早在几天前就全部卖光，而印巴两国的大部分公司、办公室都因为这场球赛而关闭。

Spain will now face netherlands at soccer city in johannesburg on sunday after they beat uruguay 3-2 in the other semifinal on tuesday night .

西班牙将在星期天在约翰尼斯堡的足球城迎战荷兰队，荷兰队在周二晚上在另一场半决赛中以3:2击败了乌拉圭队。

In a semifinal heat of the women 's 100-meter hurdles , five of the eight competitors ran a season-best , or set a personal or national record .

在女子100米栏半决赛时，八位参赛选手中有五位都跑出了赛季最好成绩，有的更是创出了个人最好成绩甚至打破了国家纪录。