They had gone from serfdom through autocracy to bolshevism .

它们从农奴制演变至独裁统治，进而进入布尔什维克主义时期。

Feudalism , landed nobles , and serfdom were born .

封建主义、拥有封地的贵族和农奴制由此产生。

Appeals to liberate growers from their serfdom to the champagne houses are no longer in fashion .

呼吁把种植者们从农奴身份解放成香槟制造者已经不是什么时髦的事了。

Mired in serfdom , tyranny , and daily violence , russia had been left out .

而深陷农奴制、专制和持续暴力的俄罗斯已经出局了。

The republicans say that mr obama is leading america into socialised serfdom ; the democrats retort that mr romney would restore the conditions that caused the recession .

共和党人说奥巴马正在把美国带入社会主义奴隶制度（社会农奴制？）；而民主党也反驳罗姆尼将会重新燃起造成衰退的大火。