But what a shameless rewriting of history !

但是这是多么无耻的对历史的篡改！

Is this merely shameless extortion by a trademark " troll " ?

这难道仅仅是一种利用商标进行的无耻的敲诈勒索行为么？

The shameless admission of the stitch-up , however , should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience .

而对于这一骗局厚颜无耻的承认，本该是像在所有有自尊的观众脸上打了侮辱的一巴掌。

You need to be shameless enough to ask hugely successful people to your party , but you also need to sound alluring enough to get them to turn up .

你得脸皮厚到足以能去邀请非常成功的人士来参加你的派对，你的说词听起来也得足够吸引人，能让他们真的参加。

But I am an economist and you would expect me not only to have learnt lessons from the market but to take advantage of them for shameless self-promotion .

但我同时也是一名经济学家，因此你会料到，我不仅从市场中汲取了教训，还利用这些教训进行了不知羞耻的自我推销。