But not too long after einstein came up with the cosmological constant , edwin hubble burst his little unmoving universe bubble by finding evidence that the whole shebang was expanding .

但是在爱因斯坦提出宇宙常数没多久，埃德温哈勃就发现了证据证明整个宇宙正在膨胀，戳破了爱因斯坦那可怜的肥皂泡似的静态宇宙。

But given the relatively tiny sum separating the republicans and democrats , the whole shebang is a silly sideshow to the real issue getting america 's millions of unemployed back to work .

但是，相对于让数百万美国失业者重新就业这一真正的问题而言，共和党和民主党之间如此微小的数字分歧只是小事一桩而已。

It also contained pieces of dna that carried a gene for a particular protein ; a plentiful supply of the raw materials for making both proteins and the messenger molecules that carry dna 's instructions to the ribosomes ; and a set of enzymes needed to make the whole shebang work .

亚细胞中还携带了用于生产特定蛋白质的dna、用于大量生产蛋白质和携带用于生产核糖体的dna指令的信使分子、在整个过程中都需要的一系列酶。