I was brought up on a farm in virginia , in the shenandoah valley , the second of four children and the only daughter .

我在弗吉尼亚州雪伦多亚河谷（shenandoahvalley）的一个农场长大，在家里的四个孩子中排行老二，也是唯一的女儿。

Hundreds of years ago an indian chief named shenandoah lived in what is now the state of virginia .

数百年前，一位名叫谢南多亚的印第安酋长就住在现今为弗吉尼亚州的地方。

Says father andrew of the holy cross abbey , a trappist monastery in virginia 's shenandoah valley in the united states .

美国弗吉尼亚州谢南多厄山谷里的一座特拉普派隐修院圣十字架修道院的安德鲁神父说。

Originally part of virginia , harpers ferry is located in the eastern panhandle of west virginia near the convergence of the shenandoah and potomac rivers .

哈普斯渡口是原来弗吉尼亚州的一部分，它位于西弗吉尼亚州shenandoah和potomac河交汇附近点的东部狭长地带。

Harpers ferry was built on a narrow finger of land where the shenandoah river flowed into the potomac .

哈珀斯镇建在一个狭窄的地带，雪兰多河流经此地进入波托马可河。