A small ice cap on top of eyjafjallajokull has promoted such shenanigans .

艾雅法拉火山顶的小冰帽促成了这些恶作剧。

One of the engineers naturally took pictures all night of our shenanigans to post to facebook .

当然，有一名工程师拍下了我们整晚的恶作剧的照片并把它们发到facebook上。

Other physicists seem to believe the whole concept of " grandfather paradox " shenanigans precludes time travel being achievable .

其他物理学家则认为，“外祖父悖论”恶作剧的概念整个消解了时间旅行的可行性。

According to reuters , the culprit , michael robert wyatt , 50 , previously served a prison sentence for similar shenanigans .

据路透社报道，该罪犯，名叫迈克尔罗伯特怀亚特，50岁，以前因类似的恶作剧送进过监狱。

Colonel james pohl , the trial judge , showed amazing patience at the arraignment 's shenanigans , perhaps to illustrate the fairness of the military court .

审判法官jamespohl上校对传讯过程中的恶作剧表现出了惊人的耐心，也许这是为了显示军事法庭也有公平的存在。