The writer is former editor-in-chief of the asahi shimbun , japan

本文作者曾任日本《朝日新闻》（asahishimbun）主编

Conservative online commenters applauded ishihara 's audacity , but the left-leaning asahi shimbun accused him of jeopardising japan 's relations with a vital trading partner .

保守派网络评论员们纷纷为石原慎太郎的鲁莽摇旗呐喊，但是左倾的朝日新闻则指责他的举动危害了日本与这一重要贸易伙伴的关系。

North korean leader kim jong-il asked china for $ 10 billion worth of direct investment and one million tons of food during his visit to beijing last may , according to the tokyo shimbun newspaper , friday .

根据东京新闻上周五报道，朝鲜领导人金正日在五月末访问北京时，向中国请求价值100亿美金的直接投资和一百万吨食物援助。

The chinese website of the japanese newspaper asahi shimbun posted the graphic on its official sina weibo account .

日本报纸《朝日新闻》（asahishimbun）中文网在其官方新浪微博账户中发布了这幅图片。

The yomiuri shimbun , japan 's biggest circulation daily newspaper , had reported that the government was considering taking a majority stake in the company .

据日本发行量最大的日报《读卖新闻》（yomiurishimbun）报道，日本政府正在考虑获取该公司多数股权。