China 's history is full of shimmering metaphors , parallels and examples that usually help to throw light on current events .

中国的历史充满着闪烁的隐喻，比较和实例，这些通常有助于阐述当前的事件。

By night , the lattice of triangular openings lets out the light from within , giving the fa ade a shimmering , luminescent texture .

在夜里，三角形的格子框架的洞将其内部的光投射到外面，令这个外观散发出一种闪烁的、冷光的质感。

I sat looking at the sea shimmering in the moonlight .

我坐在那里看着大海在月光下闪烁。

They are excellent for a night time back ground with shimmering stars .

他们是一晚的时间回来闪烁的明星地面出色。

As you gaze into your lovers eyes shimmering in the candle light , the cuisine , the atmosphere , and the service all play a part in creating a feeling of romance .

当你注视着你的恋人那双闪烁着烛光的双眸时，菜品，气氛，以及服务都对浪漫感觉的的营造起着作用。