Such indifference is still shocking even for this country .

这个国家的这种冷漠，时至今日仍然是令人震惊的。

The tortoise doesn 't even know this is shocking .

老乌龟甚至还不知道这是多么令人震惊。

The sheer expanse of the emptiness is shocking .

整个地方巨大的空旷感让人触目惊心。

The first was devastating , the second terrifying , the third shocking .

广岛的影响是毁灭性的，切尔诺贝利事故骇人听闻，福岛核危机令人震惊。

Nameless narrators describe strange and often shocking encounters in cool , almost ordinary language .

佚名叙述者描述了离经叛道甚而多是骇人听闻的故事，用语却是冷淡，或可以算上平常的语句。