Rescue the drowning and tie your shoestrings .

救起淹在水里的人，系上你的鞋带。

You must not expect him to come to you with vows and oaths and kiss your shoestrings .

你不可能期望他赌咒发誓地来俯就你，并且来吻你的鞋带儿。

These youngsters , dressed in sneakers so ragged that shoestrings seemed to be the only thing holding them together , presented a sharp contrast to our boys in their spiffy blue and gold uniforms and sparkling new wrestling shoes .

那些少年穿的运动鞋破旧不堪，好像脚上就剩下鞋带了。我们这边的孩子一律身着金蓝色的衣服和崭新的摔跤鞋，着装与和他们形成鲜明的对比。