This outfit does not endear me to shopkeepers .

我的这身装束总让店主对我爱理不理。

Shopkeepers , restaurateurs and local businessmen are up in arms .

店主、餐馆老板和地方上的生意人闻声而动。

Foreign firms will make life harder for small shopkeepers and middle men .

外国企业的进入将会使得小店店主和中产阶级的生活更为艰难。

In the 1990s opposition from traders and local shopkeepers was enough to convince politicians .

1990年代贸易商与当地小店店主们的反对意见足以说服政客。

Two shopkeepers owned stores directly across the street from each other .

两位店主开的店子隔街而直对。