The order of arrest , signed by the district-attorney , was couched in these words : " inspector javert will apprehend the body of the sieur madeleine , mayor of m. sur m. , who , in this day 's session of the court , was recognized as the liberated convict , jean valjean . "

逮捕状上有检察官的签字，内容是这样的：“侦察员沙威，速将滨海蒙特勒伊市长马德兰君拘捕归案，马德兰君在本日公审时，已被查明为已释苦役犯冉阿让。”