She is the proprietress of the brothel for slaking intellectual lusts .

她是猛烈智慧欲望妓院的女主人。

Oil exports from mexico , britain and norway -- all of which have played major roles in slaking the world 's oil thirst -- also are falling .

墨西哥、英国和挪威这些在满足市场石油需求方面扮演着重要角色的国家的出口也在下降。

Besides slaking beijing 's thirst for oil , sinopec must be hoping to gain cachet by landing a large foreign transaction while other recent attempts , such as aluminum corp.of china 's deal with miner rio tinto , have failed .

除了满足中国对原油的渴求，中石化肯定还希望通过实现大规模外国并购交易来赢得威望，近期的其他一些并购交易如中国铝业公司（aluminumcorp.ofchina）收购矿业巨头力拓（riotinto）都未能成功。