But if you are buying one , avoid the temptation to get the slickest , most powerful machine available .

但如果你要购买一台，要抵制住诱惑，不要购买市场上的最炫、配置最强的机型。

Local economies are still godfather economies , " writes mr studwell , " and the smartest , slickest godfathers were actually strengthened by the crisis .

当地经济仍是大亨们主宰的经济，”斯塔威尔写道，“实际上，金融危机令那些最聪明、最老练的教父们变得更为强大。

Modern , luxury international hotels have opened one after the other , with the roppongi grand hyatt , the conrad in shiodome and the supremely elegant mandarin oriental perched above nihonbashi among the slickest offerings .

豪华现代的国际酒店相继进驻东京，有六本木的君悦酒店、汐留的港丽酒店和无比雅致的东方文华酒店，诱人地巍然耸立于日本桥上。

This coup confirmed mr fang as the slickest operator in china , though it remains unclear how much of his dealings are done on behalf of the government and / or senior individuals within it .

这一妙举确定了方风雷作为中国最聪明操盘手的地位，尽管我们还是不清楚，他的交易中，有多少是代表政府和/或政府高官操作的。