When we met other gingers , I 'd smugly announce , " look , one of yours ! "

当我们碰上其他的红头发时，我自鸣得意地宣布：“看，你们的同类！”

As I smugly glanced over the mechanic 's shoulder , I saw him write on his clipboard , " lady says it makes a funny noise . "

当我自鸣得意地瞟了机械工一眼时，我看到他在他的便条本上写道：“女士说了，它会制造滑稽的噪音。”

The third lady smiles smugly , " well , my memory is just as good as it 's always been , knock on wood , " she says as she raps on the table .

第三个老太太沾沾自喜地笑道：“嘿，我倒是一直挺好，上帝保佑。”

Charlotte smiled smugly to herself .

得意地笑了夏洛特自言自语。

He leaned back in his chair and looked at her smugly .

他向后靠在椅子上，她得意地看着。