They tend to take a hawkish view , cross that their hard-up taxpayers are bailing out richer countries like greece .

他们倾向于采取强硬派立场，反对让他们自己手头紧张的纳税人为像希腊这样更加富有的国家纾困。

In the process the fed has stoked public anger by bailing out the very institutions that got us into trouble .

在这一过程中，美联储为那些令我们陷入困境的机构纾困，这引发了公众的愤怒。

From the perspective of domestic politics , bailing out eu countries with chinese money is hard for the chinese people to accept .

从中国国内政治的角度看，用中国的钱为欧盟国家纾困让中国人很难接受。

About a third of its public debt has been incurred bailing out its banks , an imposition which irish taxpayers resent bitterly .

大约三分之一的公共债务用于银行业纾困，这种不公的负担招致爱尔兰纳税人的愤恨。

The aim , in other words , is to ensure continued growth without bailing out those who have lent or borrowed unwisely .

换言之，其目的是确保增长得以继续，不用对那些不明智放贷或举债的机构纾困。