A bailout for spanish banks is very unlikely to allay these concerns .

对西班牙银行的救市资金并不太可能减轻人们的忧虑。

Even if a bailout for spanish banks does not come this weekend , it will come soon .

及时拨给西班牙银行的救市资金本周末不能到位，钱还是会很快到位的。

Even without a bailout , the federal budget was expected to hit $ 482 billion next year .

就算没有救市计划，下个年度的联邦预算也会达到4820亿美金。

This massive bailout is not the solution , it is financial socialism , and it is un-american .

这一庞大的救市计划不是解决之道，它是金融社会主义，是非美国的。

But even if the prc provides enough money to make an eu-wide bailout truly effective , what then ?

但即便提供了足够的资金，能帮助整个欧洲的救市真正凑效，那又怎样？