And tom 's heart was sorer now than his body .

汤姆的心比肉体更加痛楚不安。

Of how much sorer punishment shall he be counted worthy who the son of god did trample on , and the blood of the covenant did count a common thing , in which he was sanctified , and to the spirit of the grace did despite ?

何况是践踏神的儿子，把那使他成圣的立约的血当作俗物，又侮辱施恩的圣灵的人，你们想想，他不是应该受更严厉的刑罚吗？

This was worse than a thousand whippings , and tom 's heart was sorer now than his body .

这一席话比一千下鞭打更管用，汤姆的心比肉体更加痛楚不安。