I do interesting , rewarding work at a tiny specialised consultancy .

我在一家小型专业咨询公司，干着一份有趣也有价值的工作。

Plenty of mainstream banks offer a surprisingly stimulating work environment and the choice of jobs on offer - once you get past the initial credibility hurdle - is much larger than that found in a small and specialised consultancy .

许多主流银行提供非常激动人心的工作环境，而且一旦你跨越了最初的可信性障碍，可供选择的职位将远多于一家小型专业咨询公司。

Hidalgo and hausmann discovered a striking pattern : countries that export only a few products tend to export fairly commonplace stuff , while those that export a large range also make the kind of specialised products that few others produce .

伊达尔戈和豪斯曼发现了一个饶有兴趣的规律：那些仅出口少数几类产品的国家，出口的往往是些大路货，而那些出口类别繁多的国家，则同时也是那种其它国家很少生产的专业产品的制造国。

One of prof christensen 's theories declared that , although industries tend to be vertically integrated in their early days , they disintegrate into specialised segments once technology becomes more mature , with the process creating opportunities for newcomers to compete against incumbents .

克里斯坦森教授的理论宣称，虽然在行业发展早期倾向于垂直整合，但随着技术更加成熟，就会分散为专业化的区隔，在此过程中新入行者有机会与既有业者开展竞争。

So the bank bought a business that specialised in raising funds on wholesale money markets to lend to public authorities .

因此，该银行收购了一项业务，专门在批发货币市场融资，再借给政府当局。