Spilled juice : the battery in your laptop is losing its charge much faster than expected .

溢出的果汁：膝上电脑的电池用的总是比预想的快。

Najaf , iraq : two men attempt to clean up sewage that spilled into their courtyard due to a blocked drain

伊拉克，纳杰夫：两名男子试图清理他们院子里的污水，这些污水因下水道堵塞而四处溢出。

Large capital inflows have forced china 's central bank to buy massive quantities of dollar reserves , which have spilled over into excessive growth in the money supply and credit .

大量的资本流入迫使中国央行购买巨额的美元储备来进行对冲，而溢出部分则流入过度增长的货币供应及增量贷款中。

In comparison , over three months last year the deepwater horizon accident spilled 4.1 million barrels into the gulf of mexico .

相比之下，去年深水地平线（deepwaterhorizon）油井事故在三个多月的时间里往墨西哥湾（gulfofmexico）溢出410万桶原油。

Cleaning up an oil spill in arctic waters has not been proven possible , despite this shell still claim that they will be able to clean up 95 % of any oil spilled

尽管壳牌公司坚持声称能够清理95%溢出的石油，但清理干净北冰洋中的溢油的可能性还未证实。