Ukraine 's splintered politics adds to its troubles .

乌克兰政治派系分裂也加重了国家危机。

Republicans have also splintered into myriad factions , making them hard to herd .

共和党人也已经分裂成很多派系，这使得意见统一难上加难。

The result would be a splintered and increasingly pessimistic west .

其结果将是一个四分五裂且日益悲观的西方世界。

The impact splintered the wood .

木头被撞成了碎片。

Greece 's retail sector is among europe 's most splintered .

希腊的零售业在欧洲是最分散的。