Dear t.s. : just wondering , does your wife 's new employer offer job-search assistance to so-called trailing spouses ?

亲爱的T.S.：不知道你妻子的新雇主是否会给所谓“随迁配偶”提供求职协助？

Spouses need to speak in a calm and caring voice .

夫妻双方需要用平静和关爱的声音说话。

Lisa I know that large corporations sometimes have policies about spouses working together .

我知道大公司有时候会有关于不准夫妻公事的规定。

One of the biggest challenges is for both spouses to accept the very real toll an attention disorder can take .

对于夫妻双方而言，最大的挑战之一是要接受注意力缺陷障碍可能带来的真正伤害。

Spouses argue ; but not often about one of them insisting on quoting walt whitman .

人们预见到夫妻争执，却没有想到他们会为引用沃尔特惠特曼的诗句而坚持己见。