The increase in fees has not stemmed demand for higher education .

人们对高等教育的需求并没有因为学费上涨而受到遏制。

This time , though , the decline was stemmed within months .

然而，这一次，经济衰退在几个月内就得到了遏制。

No , the final straw was a new algorithm deployed by the site 's live feed feature that selected news stories based on the number of times the item had been noted by others . The result was a flood of garbage that could not be stemmed .

不，最终促使他做出决定的是一种由网站的实时feed功能，即依据条目被他人注解的次数选用某些新闻故事部署而成的新系统，就是这种系统引发了无法遏止的垃圾泛滥的后果。

German job losses have been stemmed by a government scheme that subsidises the wages of those on short-time working .

德国的失业率因政府出台的补贴短期工作工资的方案二得到遏制。

Traders said that intervention by the european central bank stemmed the rise in italian yields .

交易员们表示，欧洲央行（ecb）的干预行动遏制了意大利国债收益率的上升。