There were cucumber and watercress sandwiches , and a peach-coloured cake from payard . Quintana wore stephanotis in her hair .

宴会上有黄瓜和水田芥三明治，从payard送来的粉色蛋糕，昆塔斯在头发上别着千金子藤。

Ms didion returns to these details in later chapters-the stephanotis , the cake-using this repetition to illustrate the way she is haunted by memories .

琼迪丹在之后的章节---千金子藤，蛋糕---里回味着这些细节，用这些反复的回味阐述了她是如何被回忆萦绕的。

Any of various evergreen climbing shrubs of the genus stephanotis having fragrant waxy flowers .

千斤子藤属的任何一种长绿攀爬灌木，具有芬芳的蜡质的叶子。