The woman , who sat rather stiffly on the back of his horse , did not speak .

那个女人，有点僵硬地坐在他的马背上，没说话。

Mr. kim walked into the room stiffly , without bending his left leg .

金正日迈着僵硬的步子进入会议室，左腿一直没有弯曲过。

Mrs. hale : ( stiffly . ) There 's a great deal of work to be done on a farm .

黑尔夫人：（生硬地）一个农场中有很多很多的活儿要干。

If a client approaches you with their cheek you have little choice but to extend yours in return : to stick out a hand stiffly would get the meeting off to a sticky start .

如果一位客户将他/她的脸颊靠近你，你几乎毫无选择，只能以自己的脸颊回应；如果死板地伸出手去握，会让会见从一开始就变得棘手起来。

The faces of the seven ageing men in dark suits were new , but the script they followed as they walked stiffly on to the stage in the great hall of the people was little changed from that of their predecessors a decade earlier .

那七位身着黑色西装、上了年纪的男士虽说是新面孔，但当他们拘谨地走上人民大会堂的舞台时，一举一动都按照与10年前他们的前任们几乎一样的剧本。