The mona lisa 's lure is so strong that louvre museum officials find it wise to keep her safely stowed behind bulletproof glass .

蒙娜丽莎的微笑具有如此强烈的诱惑力，卢浮宫博物馆的管理人员认为明智的做法是让她安全地躲在防弹玻璃后面。

He stowed the radio and yanked his sidearm from its holster , running toward the exit .

他收起对讲机并从皮套中拔出他的手枪，向出口奔去。

But early media reports all shared the same assumption - that he had stowed away in the landing gear of a plane flying to heathrow , less than 10 miles away .

但是早间媒体报道都指向了相同的猜测这名男性躲在飞机的起落装置里，航班目的地是不超过10英里之外的希思罗机场。

Little hats , coats , shoes stowed in their cubbies , the children wiggled next to their desks in their stocking feet , waiting for a turn to tell their tale from the playground .

小帽子、大衣、鞋子存放在他们的小房间里，孩子们在自己的桌子边上摇晃着穿了袜子的脚，等着从操场回来后轮流讲自己的故事。