Kjv saying , did not we straitly command you that ye should not teach in this name ?

和合繁我们不是严严的禁止你们，不可奉这名教训人？

We men of study , whose heads are in our books , have need to be straitly looked after !

我们这些作学问的人，就知埋头书本，确实需要好好照看！

Kjv but that it spread no further among the people , let us straitly threaten them , that they speak henceforth to no man in this name .

和合繁惟恐这事越发传扬在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。

And moses took the bones of joseph with him : for he had straitly sworn the children of israel , saying , god will surely visit you ; and ye shall carry up my bones away hence with you .

摩西把约瑟的骸骨一同带去；因为约瑟曾叫以色列人严严地起誓，对他们说：神必眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里一同带上去。

Kjv and moses took the bones of joseph with him : for he had straitly sworn the children of israel , saying , god will surely visit you ; and ye shall carry up my bones away hence with you .

和合繁摩西把约瑟的骸骨一同带去；因为约瑟曾叫以色列人严严地起誓，对他们说：神必眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里一同带上去。