An ideal set-up would reward seminal inventions without strangling their related offspring at birth .

理想的组织机构会奖励有重大影响的发明，同时又不抑制其相关后代的出现。

Mr hollande opposes the harsh german-enforced fiscal tightening which is strangling the euro zone 's chances of recovery .

奥朗德对德国主张的严苛的财政紧缩政策持反对态度，他认为该政策正在扼杀欧元区经济复苏的希望。

Educated mongolians know all about " dutch disease " , the strangling of third industries in resource-rich countries .

受过教育的蒙古人完全了解“荷兰病”（dutchdisease）：在资源丰富的国家，其它产业遭到扼杀。

Mr singh said sanctions would be counterproductive for both the eu and india at a time when the european debt crisis and slowing consumer demand were strangling economic growth .

辛格称，在当前欧债危机和消费需求放缓抑制经济增长的情况下，制裁对欧盟和印度都会产生消极影响。

The tories accused gordon brown on the 11 aug of " slowly strangling the a-level " by refusing to confirm the future of the qualification beyond 2013 .

保守党成员8月11日指责戈登布朗（gordonbrown）拒绝确认2013年以后a-level的发展前景，是“在慢慢扼杀a-level课程”。