Your carefree vacation is to be sublimed here .

无忧的假期生活，在这里得到升华。

The will of the public has sublimed to the proposition of the ruling party .

人民的意志升华为执政党的主张。

She aims to absorb the truth of chinese art and the artistic appreciation of china , allowing the talk of " chinese-thai as a family " to be sublimed and embodied in her works of art .

她要更了解中国艺术的真理和中国的艺术欣赏，让「中泰为一家」的说法，升华并体现在她的艺术作品里。

To build any of assessment system on training efficiency must take certain theoretic base and assumption as pre-requisite , even if it is sublimed from realistic experience , it 's still formed and developed under the certain theoretic guidance .

任何培训效果评估体系的构建，必须以一定的理论依据或假设为前提，即使从实践经验中升华的培训评估体系，也是在一定的理论指导下形成和发展起来的。