A swift passage to heaven for the sultans enemies .

给苏丹的敌人一个通往天国的捷径。

This breed is supposed to have lived in the sultans castle gardens in what used to be called constantinople and was originally known as sultans fowl .

据说，这个品种曾经在以往称为君士坦丁堡的苏丹城堡花园中生活，原来被称为苏丹鸡。

A politicised civil service and security apparatus might resist an opposition victory , and look to the judiciary and , possibly , the sultans for support .

一个民间政治服务机构和安全机构可以抵抗反对党的胜利，并期待司法部门和苏丹的支持。

Around 400 years ago , it was the official and primary residence of the ottoman sultans .

大约400年前，居住在那的是奥斯曼苏丹官员和主要居民。

From about the 13th century various monarchs throughout the muslim world , particularly the ottoman sultans , assumed the title caliph indiscriminately without regard to the prescribed requirements of the caliphate .

来自约13世纪各个君主整个穆斯林世界，尤其是奥斯曼帝国苏丹，假设标题哈里发滥，而不考虑到明要求的哈里发。