Summoning executives of companies caught up in financial or legal trouble to receive televised scoldings is a ritual of u. s.politics .

传唤陷入财务或法律问题的公司高管接受质询并进行电视转播是美国政坛的老规矩。

Close associates of iran 's president mahmoud ahmadinejad were accused last year of using witchcraft and summoning genies by influential clerics in that country .

伊朗总统艾哈迈迪内贾德（mahmoudahmadinejad）的一些亲密助手于去年被指控通过该国有影响力的神职人员来使用巫术和召唤精灵。

The taxi and car-rental businesses might merge into one automated pick-up and drop-off service : gm has already shown a prototype of a two-seater , battery-powered pod that would scuttle about town , with passengers summoning it by smartphone .

出租车和租车业务可能合并成一个自动上车和下车服务：通用汽车已经展示了拥有双座、电池驱动吊舱的自动车模型，乘客可以使用智能手机召唤它。

President mwai kibaki , who is to stand down after two terms in office , may be persuaded to withdraw co-operation from the icc to protect mr kenyatta if it insists on summoning him ; they are both members of the kikuyu tribe , the largest and richest in kenya .

总统姆瓦伊齐贝吉已经任满两届，即将下台，如果国际刑事法院坚持传唤肯雅塔，姆瓦伊齐贝吉可能会被人说服，为了保护肯雅塔而撤销与国际刑事法院的合作；他们俩都是出自于肯尼亚最大最富有的基库尤部落。