In short , those who think we are now looking at the sunlit uplands are fooling themselves .

简而言之，那些认为我们的前途将是阳光明媚、一天比一天更美好的人，不过是在自欺欺人。

The sound of distant gunfire disturbed the early-morning peace of a sunlit valley brilliant with tropical colours .

远处的枪声扰乱了清晨阳光照射下的一个灿烂的热带色彩的山谷的宁静。

The sky , full of sunshine ; the field , sunlit .

天空充满了阳光，田野里阳光普照。

Looking down from orbit hundreds or thousands of kilometers above the sunlit surface of the earth , the signposts of civilization are clearly visible .

在几百或几千公里外的卫星轨道上向下俯瞰这个被太阳照耀的地球，文明的标志清晰可见。

Any that sinks below the sunlit top layers will hang around in the depths for a long time , thanks to the colder temperature and greater density of the deep water .

任何沉积到阳光可照射到的顶层之下的物质，将停留在那一深度很长时间，这是由于深水处较低的温度和较大的密度所致。