And rumors about a nascent nuclear program occasionally surfaced .

有关一个初期核计划的传闻偶尔浮出水面。

Before she surfaced , four more dolphins arrived .

在她浮出水面之前，又来了四只海豚。

The photo has surfaced on several mayan doomsday discussion forums .

相片已经出现在讨论论坛玛雅世界末日几个。

This uneasiness surfaced in markets too which were prone to violent swings .

同样的不安也浮现在市场上，这可能导致强烈的振荡。

But allegations have surfaced that politicians sometimes make use of this privileged access for personal profit .

但是关于政治家有时利用这种特权途径谋取私利的几项指控已经付出水面。