One of those execs is company president Shuichi Takayama .

其中一位高管正是公司总裁高山修一。

Shuichi Takayama , Olympus \' s caretaker president , plans to resign along with 14 other directors and three statutory auditors .

奥林巴斯代理总裁高山秀一（shuichitakayama）计划与其他14名董事以及3名法定审计师一道辞职。

As such , to cruise through minamisoma , as I did this past weekend with a colleague , Tokyo-based freelance reporter hideko Takayama , is to visit a nuclear ghost town .

上周末，我跟我的同事、常驻东京的自由记者高山秀子乘车在南相马市四处转悠了一圈，拜访了这座核废城。

Olympus President Shuichi Takayama blamed former president and chairman Tsuyoshi Kikukawa , ex-vp Hisashi mori , and internal auditor Hideo Yamada .

奥林巴斯新总裁高山修一将此案的责任推给了前总裁兼董事会主席菊川刚、高级副总裁森久志和内部稽核师山田秀雄。