A boat lies marooned on a street in talcahuano , chile , monday , march 1 , 2010 .

小船是被困在一个塔尔卡瓦诺，智利，星期一，2010年3月1日街道。

It was , though , the circumstances of the talcahuano outfit 's second championship success that made it more remarkable than the wait .

这是，虽然，塔尔卡瓦诺装的第二个总冠军的成功，使得它比等待更加显着的情况。

In the port of talcahuano , more than 20 boats were swept ashore and dumped in the streets by the waves .

在塔尔卡瓦诺港，20多艘小船被海浪席卷上岸抛到街道上。

The wire rescue capsules were made at the naval shipyard in talcahuano , in southern chile , and two navy paramedics were lowered to check the men 's health .

无线救生舱是在智利南部德塔尔卡瓦诺的海军造船厂制造出来的，两名海军护理人员降至井下检查矿工们的健康。

A worker walks among plastic crates tumbled by the earthquake in talcahuano , chile , friday , march 5 , 2010 .

走过的一个工人在塔尔卡瓦诺，智利，星期五，2010年3月5日的地震中下跌塑料箱。