If a china firm marshals one of the private equity bidders to acquire the webhost monolith , china could grasp a tenterhook on western media and global consumer eyeballs in a one-check power play .

如果一个中国公司元帅的私人股本竞标者之一，获得主机服务的一块，中国可能会掌握在一个检查的权力游戏对西方媒体和全球消费者的眼球。