And the priest 's heart was glad ; and he took the ephod and teraphim and the sculptured idol , and went into the midst of the people .

祭司心里喜悦，便拿着以弗得、家中的神像并雕像，进入那些人中间。

Then the five men who had gone to spy the land of laish answered and said to their brothers , do you know that in these houses there are an ephod and teraphim and a sculptured idol and a molten image ?

从前去窥探拉亿地的五个人告诉他们的弟兄说，这些住宅里有以弗得和家中的神像，并有雕像与铸像，你们知道么？

And the priest 's heart was glad , and he took the ephod , and the teraphim , and the graven image , and went in the midst of the people .

祭司心里喜悦，便拿着以弗得和家中的神像，并雕刻的像，进入他们中间。