Certainly , many asian countries have tightly tethered their fortunes to china 's economic bandwagon .

无疑，许多亚洲国家已牢牢地将自己的前途拴在中国经济身上。

For almost a century , canada 's economy has been firmly tethered to its much larger southern neighbor .

近一个世纪以来，加拿大的经济都与经济规模比其大得多的南边那位邻居牢牢地拴在一起。

If you haven 't got it you are like an animal tethered to a post and can move only as far as the rope will allow .

如果你没有自由，你就像拴在一根桩子上的动物一样，只能走到绳子所允许的范围那么远。

Diagnosis and treatment of secondary tethered spinal cord .

继发性脊髓栓系的诊断和治疗。

Tethered by ropes , it hovered above a lake on the grounds of the secret garden party festival until the wee hours of july 24 , when vandals let it loose .

它被绳索拴着，根据秘密花园聚会节的要求，使它盘旋在湖的上面，直到7月24日的凌晨由破坏者把它松开。