An open letter to professor karl barth .

致卡尔巴特教授的公开信。

Ontological meaning of karl barth 's theological anthropology : wholeness and concreteness in jesus christ .

卡尔巴特神学人学的本体论意义：在耶稣基督里的整体性和具体性。

Apart from the concrete content of history , not only barth 's doctrine of revelation becomes theoretical and abstract , but also the reality of history , which he has taken so much labor to establish , will be jeopardized .

脱离了具体历史内容，不但关於启示的论述会变得理论化和抽象化，更将危及巴特辛苦确立的历史实在性。

However , the present writer points out that , despite his affirmation of the reality of " the entirety of general history , " barth fails to put enough stress on " the concrete content and development of secular history , " so that the concreteness of history has to some extent been abstracted .

然而笔者进一步指出，尽管确立起「一般历史整体」的实在性，巴特却未能给予「现世历史内容和发展」足够的重视，以致实在历史的具体性在某种程度上被架空。

The servants relieved their ennui with gambling and gossip about their masters ( john barth ) see synonyms at boredom .

佣人们以赌博和闲话他们的主人来打发他们的百无聊赖(约翰巴思)参见。