A deepwater drilling moratorium is in place and a thoroughgoing review of the regulatory regime is under way .

白宫已宣布暂停深水钻井，并开始彻底审查监管体制。

A more thoroughgoing approach would be to make it harder for him to set up an account of his own .

一个更彻底的方法是让犯罪分子更难建立一个其自身的账户。

To the person who scorns social utility or admires coercion , our analysis might furnish powerful arguments for a policy of thoroughgoing statism .

对于那些蔑视社会效用或欣赏强制的人，我们的分析也许为一个彻底国家主义的政策提供了强有力的论据。

More generally , it recognised that the state needed to be radically trimmed and set about a thoroughgoing reform of education , welfare , policing , pensions and much more besides .

更广泛地说，它意识到政府需要进行根本性的精简，并开始在教育、福利、治安、养老金计划和其他许多方面进行彻底改革。

Despite rothbard 's continued productivity during his time in institutional exile , the thoroughgoing revolution in the property infrastructure of austrian economics now forestalled the products of his creative genius from reaching and molding the young minds of a new generation of graduate students .

尽管在缺乏机构支持的这段时间罗斯巴德延续了其创造力，奥派经济学的财产基础的彻底革命阻止了他创造性天才的作品传播和教导年轻一代的研究生。