A storehouse for threshed grain or animal feed .

存放脱粒谷物或动物食物的仓库。

In wrath you strode through the earth and in anger you threshed the nations .

你激愤践踏全地，你怀怒打碎列国。

It was difficult to obtain clean grain when the crop was threshed .

打谷时，很难得到干净的谷粒。

Translators may well agree with george steiner 's observation that " ninety percent of all translation is inadequate , " but only as an acknowledgment that , once threshed into a different language , a piece of writing is transformed , changed , not as a measure of the quality of our work .

翻译们有充分的理由赞同乔治斯坦纳（georgesteiner）的评论：“90%的翻译都不充分，”但这恰恰是一种认识，知道一部作品一旦译成外语，它就会发生改变，不过这并不是评判我们工作质量的标准。

For the fitches are not threshed with a threshing instrument , neither is a cart wheel turned about upon the cummin ; but the fitches are beaten out with a staff , and the cummin with a rod .

原来打小茴香，不用尖利的器具，轧大茴香，也不用碌碡，〔文作车轮下同〕用杖打小茴香，用棍打大茴香。