I can think of one final and thrillingly radical rule that could also be introduced to lift productivity .

我能想到的是：企业不妨也可以施行一条终极的、极其激进的规定，来提高员工的工作效率。

And as I stood before that thrillingly clear sartorial space , it occurred to me : a messy closet may not be reflective of a messy mind , but it is reflective of a messy schism .

当我站在那些整洁的让我激动的衣橱前时，我想到：一个混乱的衣橱可能并非反映出一个混乱的大脑，而是一个混乱的类别。

Much more importantly , of course , we march on to cardiff in a campaign which , despite a month of extraordinary gloominess and anxiety , is still thrillingly alive on four fronts .

最重要当然是在经过了极其黑暗和忧虑的一个月后，我们进入了联赛杯决赛，而且仍然很有希望竞争四项冠军。

The tin mines may be closed , but the ruins of the structures which once housed them near st. just make a thrillingly dramatic counterpoint to the rugged rocks and wild seas of cornwall 's north coast .

锡矿可能已被封闭，但建筑的遗迹曾被安置在附近的圣加斯特，和怪石嶙峋的岩石和康沃尔郡北部海岸暴怒的海水作出了令人毛骨悚然具有戏剧性的对位。

In a world beset by doubt , there are great opportunities for those happy to pursue their beliefs to their logical conclusions and thrillingly thoroughgoing in the way they do so .

在一个疑云重重的世界里，这样的人机获得了很大机会：他们乐于求索自己的信仰以得到合乎逻辑的结论。