He rewrapped the cards and tied them up tight .

他把卡片重新包好系紧。

He divided the rope in half , tied the two parts together , and escaped .

他把绳子分成两半，把两段系起来，并且逃脱了。

His diatribes against asylum-seekers in boats have also tied ms gillard in political knots .

他对那些坐船来的寻求政治避难者的无休止指责也给吉拉德系上了政治难结。

During her first week , she wore a new scarf tied in a fancy bow .

她在上任第一周的某一天，戴了一条新围巾，并系了个别致的结。

She picked up a coat from where it hung over the wooden fence and tied it over coquette 's back .

她将挂在木篱笆上的一件大衣捡起来，系到贵妇人的背部。