As for the tightwad label , we 're not so sure .

至于“吝啬鬼”标签，我们不太确定。

Two , mr. howard makes it clear how much effort and devotion it takes to live the tightwad lifestyle ; one must constantly troll dozens of web sites for deals in every aspect of one 's life .

二是他清楚守财奴般的生活方式要花很多精力和时间，每一方面都要不断的看许多网站。

" The nightmares for a tightwad are sushi by the piece or a taxi where you have to watch the meter running , " loewenstein says .

loewenstein说：“对于一个吝啬鬼而言，噩梦可能就是看到寿司涨价或者打车的时候看到计价器在飞涨”。

I know I should let this go , but I don 't like being lied to and she 's such a tightwad .

我知道我应该让它过去，但我不喜欢被欺骗，而且她又是这样一个吝啬鬼。

Which means that your pa is flattering you by branding you a tightwad , when the reality is worse than that : you are a cheat and a thief .

这意味着，你的私人助理把你称作吝啬鬼，简直是一种奉承事实比这还要糟糕：你是一个骗子，一个贼。